Jezik, Novi preneseni videozapisi